Lektury: Sonet III

Skopiowano ze stron roboczych projektu Wolne Podręczniki

<utwor><liryka_l>

<autor_utworu>Mikołaj Sęp Szarzyński</autor_utworu>

<nazwa_utworu>Sonet III</nazwa_utworu>

<dedykacja>Do Naświętszej Panny</dedykacja>

<strofa>Matka BoskaPanno bezrówna, stanu człowieczego/
Wtóra ozdobo, niepsowała w której^[1]/
Pokora serca, ni godność pokory,/
Przedziwna matko stworzyciela swego!</strofa>

<strofa>WążTy, głowę starwszy^[2] smoka okrutnego,/
Którego jadem świat był wszystek chory,/
Szczęście, ZaświatyWziętaś jest w niebo nad wysokie chóry^[3];/
Chwalebna, szczęścia używasz szczerego.</strofa>

<strofa>Księżyc, Słońce, Noc, Grzech, Kondycja ludzkaTyś jest dusz naszych jak księżyc prawdziwy,/
W którym wiecznego baczymy promienie/
Miłosierdzia^[4],gdy na nas grzech straszliwy</strofa>

<strofa>Przywodzi smutnej nocy ciężkie cienie!/
Ale zarzą^[5] już nam nastań raną^[6],/
Pokaż twego słońca światłość żądaną.</strofa>

</liryka_l></utwor>

Przypisy

1. Szyk przestawny pod wpływem składni łacińskiej: w której nie psowała (nie psuła się).
2. <slowo_obce>starwszy</slowo_obce> --- starłszy; forma starop. imiesłowu.
3. <slowo_obce>wysokie chóry</slowo_obce> --- chóry anielskie w niebie.
4. <slowo_obce>W którym wiecznego...</slowo_obce> --- szyk przestawny: w którym widzimy promienie wiecznego miłosierdzia...
5. <slowo_obce>zarzą</slowo_obce> --- zorzą.
6. <slowo_obce>raną</slowo_obce> --- poranną.