Strona główna > > Cape Town Open Education Declaration > Dyskusja
Talk: Cape Town Open Education Declaration
Zobacz komentowaną stronę Archiwum wersji (wszystkie edycje)
Skopiowano ze stron roboczych projektu Wolne Podręczniki
Moim zdaniem "educators" należy tłumaczyć szerzej niż "pedagodzy" - nie wiem niestety, jak?
Podobnie "educators and learners" to nie "pedagodzy i uczniowie" - szczegolnie "learners" - to raczej "uczacy sie".
Z kolei w pierwszym akapicie nie wiem czemu "new pedagogy" zostało zamienione na "nowy model edukacji".
- po konsultacjach z wladkiem majewskim wymienilem wiekszosc "pedagogow" na "nauczycieli", ale niekonsekwetnie, wstawiajac tu i owdzie wykladowcow a nawet edukatorow. Nie wiem czy to podejscie zda egzamin, mam nadzieje, ze tak. Lipszyc 01:06, 13 gru 2007 (CET)
